« Nous a-t-on seulement consultés ?» … (2)
Jimmy n’est pas encore habillé et se brosse les dents dans l’abreuvoir des chevaux du picador ; il arrive à peine à sa hauteur. « Ils nous refusent la liberté de choisir ce que nous voulons faire. Faites savoir à tous que nous nous sentons persécutés, même si nous ne sommes pas des criminels. Notre but est de divertir, de faire rire, de distraire et de gagner notre vie. Nous sommes et nous nous sentons comme des artistes, et c’est ce que nous voulons continuer à faire. »
Quelqu’un traverse l’arène portant un mannequin ; les images en noir et blanc évoquant un film de Buñuel se déploient sans scénario ; de Leone à Buñuel, un fil sordide se tisse. Un enfant nain aide à disposer les capes sur les planches. « Sabes, aquí mismo, en la feria del Ángel de hace unos años [2016], murió de una cornada en el pecho un torero que se llamaba Víctor Barrio. Lo mató un toro de la ganadería de Los Maños « .
Il reste moins d’une heure avant le début du spectacle et le soleil encore haut dans le ciel et toujours aussi fort, descend lentement. Juan fait irruption dans l’écurie qui sert de loge. Les costumes des enfants qui séchaient sur une corde à linge il y a quelques instants recouvrent maintenant leurs corps frêles. « Fabio ? tú ya sabes, Patricia como siempre, Anderson de cura« .
Felipe est mal à l’aise d’être photographié pendant qu’il se maquille. « Las fotos después, cuando esté vestido… si cobrase las fotos de toda la gente que quiere retratarse conmigo en las ferias, sería millonario« .
La Policía Nacional pasa revista y uno por uno solicita los carnés de identidad, permisos y documentos… Obtenir tous les documents nécessaires pour le spectacle, finalement autorisé par le gouvernement aragonais après avoir surmonté les obstacles dressés par ceux qui ont même saisi le médiateur pour faire appliquer ce qu’ils prétendaient être la loi, n’a pas été chose facile.
Les musiciens s’alignent et quelques accords s’échappent de leurs instruments. Les enfants sont déguisés en marins, avec des t-shirts rayés.
Juan n’est plus Juan, ni Fabio, ni Patricia, ni Anderson, ni Johnny, ni Jimmy, ni Charo, ni Felipe ; travestidos de sus personajes abandonan el anonimato como los bufones de Velázquez, ils attendent dans la ruelle avant d’entrer dans l’arène.
Seul un tiers des places a été vendu.
Sources : Zabala de la Serna.
El Mundo/21 août 2023.
Datos
Pratique estimée dégradante, discriminatoire et contraire à la dignité humaine en utilisant le handicap à des fins de divertissement burlesque, les spectacles de «toreros nains» ont été interdits en Espagne par une loi adoptée par le Parlement espagnol en avril 2023 via un amendement sur la non-discrimination des personnes handicapées…
Patrice Quiot