Troublant…
Rainer Maria Rilke a composé ce poème – probablement rêve éveillé après la lecture de souvenirs de certains écrivains – alors qu’il n’avait jamais assisté à une corrida et a dédié ces vers à Francisco Montes “Paquiro”, né à Chiclana plus de cent ans auparavant…
« Depuis qu’il s’est, presque petit, hors du toril,
Précipité, l’œil et l’oreille effarouchés,
Considérant les fantaisies du picador
Et les crochets des banderilles comme un jeu,
Sa forme a pris, tempétueuse, de l’ampleur.
Regarde : devenue une masse amassée,
Énorme, résultant de vieille haine noire,
Et la tête, compacte, est un poing qui se serre,
Qui ne veut plus jouer contre n’importe qui,
Non : redressant les dards qui saignent sur sa nuque,
Derrière le baisser de ses cornes, sachant
De toute éternité devoir charger celui-ci
Qui dans son habit d’or, de rose mauve soie,
Tout à coup se retourne et, comme il le ferait
D’abeilles en essaim, comme s’il eût pitié,
Laisse aller sous son bras l’animal éperdu
Qui y passe, – pendant que ses regards, brûlants,
S’élèvent derechef, légèrement obliques,
Comme si au-dehors se déposait ce cercle
Que leur éclat compose et leur obscurité
Avec chacun des battements de ses paupières,
Avant qu’imperturbable et sans rien d’une haine,
À lui-même appuyé, placide, nonchalant,
Parmi la houle forte et venante de nouveau
S’enrouler au-dessus de la vaine poussée,
Il plonge son épée, avec presque douceur. »
«Corrida».
(Rainer Maria Rilke, 1907).
Troublant, non ?
Verwirrend ça se dit en allemand.
Datos
Rainer Maria Rilke : Ecrivain autrichien né le 4 décembre 1875 à Prague, en Bohème, et mort le 29 décembre 1926 au sanatorium de Val-Mont, près de Montreux, dans le canton de Vaud, en Suisse.
Au terme d’une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s’installe en 1921 à Veyras en Valais pour soigner la leucémie qui l’emporte en quatre années.
Lors d’un voyage à travers l’Espagne, Rainer Maria Rilke s’est arrêté à Ronda à la mi-décembre 1912 et en repartit le 19 février 1913.
JOYEUX NOËL. REPRISE DES LIVRAISONS LUNDI 6/01/2025…
Patrice Quiot