Mardi 05 Mars 2024
PATRICE
Lundi, 04 Décembre 2023
noël04ph
 
«Marché de Navidad »…
 
« Un joyeux Noël ! Au diable vos joyeux Noël ! Qu'est-ce que Noël, si ce n'est une époque pour payer l'échéance de vos billets, souvent sans avoir d'argent ? Un jour où vous vous trouvez plus vieux d'une année et pas plus riche d'une heure ? Un jour où, après avoir fait votre bilan, vous découvrez, après douze mois, que chacun des articles qui s'y trouvent mentionnés vous a laissé sans le moindre profit ? Si je pouvais en faire à ma tête, continua Scrooge d'un ton indigné, tout imbécile qui court les rues avec un joyeux Noël serait mis à bouillir dans la marmite avec son propre pudding et enterré avec une branche de houx au travers du cœur. »
 
«Un chant de Noël» (A Christmas Carol).1843.
Charles Dickens (1812/1870).
 
Marché de Navidad.
 
C’est la San Isidro.
Du renne en feutrine et des jouets en bois.
 
La Feria d’Avril.
Du pain d’épices et de la guimauve.
 
La Madeleine montoise.
Du traineau.
 
Le Vic-Fezensac.
De la patinoire.
 
Et la Pentecôte nîmoise.
Du vin chaud.
 
Ambiente de Navidad.
Por la calle.
 
Y lleno.
Hasta la bandera en el circo.
 
Carruajes de caballos.
En autocars affrétés. 
 
Casitas.
En bois de pin.
 
Música.
De Tino Rossi et de «White Xmas».
 
Farolillos.
De gui et de houx.
 
Real de la Feria.
Sur le parking de «Géant Casino».
 
Pescaïto y rebujito.
En crêpes au Nutella.
 
Père Noël.
Vestido de grana et barbe blanche.
 
Mamans.
En monteras de laine.
 
Papas.
En chaquetillas doublées.
 
Niños y niñas.
Goinfrés de sucre d’orge.
 
Neige du Sacromonte.
En coton hydrophile.
 
Y palmas de fandango.
En gants fourrés.
 
Capoteo.
En nougat aux amandes.
 
Caballos de picar.
Devenus bourricots de la crèche.
 
Muleteo.
En pralines dans bassines de cuivre.
 
Y estoconazo.
De boules et guirlandes.
 
Faenas.
De tiendas.
 
En regardant.
Le public.
 
Derechazos.
En bougies parfumées.
 
Naturelles.
En bûche glacée.
 
Faenas.
Del caos mercantil.
 
Sin.
Arte.
 
Y con
Poca categoría.
 
Que encantan les aficionados à la chose.
Gastando dinero.
 
Y las empresas de las cabinas.
Qui le prennent.
 
Plata, Parné y Metálico.
Reyes Magos.
 
La gaufre en guise d’or.
Le panettone et les marrons chauds en guise d’encens et de myrrhe.
 
Son los figurones.
Del acto.
 
Marché de Navidad.
Des cornadas de billetera.
 
Infligées.
Par les saltimbanquis du Temple.
 
Patrice Quiot