| PARIS |
| Mardi, 16 Janvier 2024 | |||
 Évocation par le CT de Paris de la "Carta histórica sobre el origen y progresos de las corridas de toros en Espana"…
Le Club taurin s'est toujours distingué par son attachement à l'Espagne et par son intérêt pour les questions relevant de l'histoire de la tauromachie.
Notre prochaine réunion correspond pleinement à ces deux caractéristiques. Nous allons en effet évoquer la traduction en français de la "Carta histórica sobre el origen y progresos de las corridas de toros en Espana" datant de 1777, dont l'auteur est Nicolas Fernández de Moratin, poète dramatique. Cette lettre est adressée à Ramón Fernández de Pignatelli (celui dont les arènes de Zaragoza portent le nom).
Il s'agit, comme l'indique le titre de la lettre, de présenter l'histoire de la tauromachie en Espagne depuis ses origines, soit l'époque du Cid "campeador" jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle, époque de la rédaction de l'ouvrage... donc d'une synthèse, ou d'un précis d'histoire taurine, telle que cette histoire pouvait être perçue par un homme des "Lumières" dont on ne doit pas oublier qu'elles ont aussi pénétré en Espagne, en particulier sous le règne de Charles III, qui correspond justement à l'époque où Moratín a rédigé son ouvrage.
Cette lettre a fait l'objet d'une récente traduction qui va être présentée par Marc THOREL, longtemps président de l'Union des bibliophiles taurins de France et éminent collaborateur de la revue "Toros", et Araceli GUILLAUME-ALONSO, historienne qui n'est plus à présenter, en particulier pour les membres du Club taurin, dont l'autorité en matière d'histoire de l'Espagne est considérable, et qui s'est chargée de la traduction proprement dite.
Cette présentation aura lieu le lundi 29 janvier dans un restaurant parisien - adresse communiquée plus tard aux inscrits - à partir de 20h.
Prix de la soirée : membres du Club à jour de cotisation: 32 euros jeunes de moins de 25 ans: 15 euros hôtes de passage: 40 euros.
Il vous est rappelé en outre que vous êtes toujours à temps de vous acquitter de votre cotisation pour l'exercice en cours, d'un montant de 60 euros.
TRÈS IMPORTANT:
Il vous est également demandé, dans votre réponse à cette convocation, de voter pour le "prix de la rencontre " rituel du Club Taurin, ce prix n'ayant pas pu faire l'objet d'une réunion spécifique.
Aussi, le bureau vous soumet plusieurs propositions sur lesquelles il vous est demandé de vous prononcer:
- "Morante de la Puebla" et "Ligerito" de Domingo Hernandez à Sevilla le 26 avril
- Manuel Escribano et "Choricero" de Miura à Sevilla le 1er mai
- Sébastien Castella et "Rociero" de "Jandilla" à Madrid le 19 mai
- "Clemente" et "Bodeguero" de "La Quinta" à Mt de Marsan le 22 juillet
- Miguel Angel Perera et "Pintor" de "Fuente Ymbro" à Bilbao le 22 août
- Tomás Rufo et "Cantaor" de Victoriano del Río à Nîmes le 17 septembre
N'oubliez surtout pas de voter ! Merci d'avance…
(Communiqué)
|
