Samedi 25 Mai 2024
PATRICE
Dimanche, 29 Janvier 2023
pq29ph
 
Caida de espejo, ou mon cabus comme une reseña…
 
Un court moment
 
D’inattention.
 
 
 
Rien.
 
De plus.
 
 
 
J’allais.
 
Suelto.
 
 
 
A mi.
 
Aire.
 
 
 
Sans trop.
 
Regarder.
 
 
 
Probablement mal.
 
Centré.
 
 
 
Probablement pas bien.
 
Croisé.
 
 
 
Probablement mal.
 
Entregado.
 
 
 
Sin tener.
 
Cuidado.
 
 
 
Négligeant.
 
Le péril.
 
 
 
Du danger.
 
Escondido.
 
 
 
D’un sitio.
 
Inconnu.
 
 
 
Je me croyais.
 
Fort.
 
 
 
Au-delà.
 
De lui.
 
 
 
Ne le prenant pas.
 
En considération.
 
 
 
Y.
 
Por eso.
 
 
 
J’avais
 
Oublié mon corps.
 
 
 
Lui
 
Manquant de respect.
 
 
 
Ai-je mal.
 
Avancé la jambe ?
 
 
 
Trop près.
 
Trop loin ?
 
 
 
Ai-je donné un zapateo.
 
Trop tremblant ?
 
 
 
Por dentro.
 
Por fuera ?
 
 
 
Dans le terrain.
 
Qui n’était pas le bon ?
 
 
 
No.
 
Sé.
 
 
 
Mais.
 
Ce que j’ai tout de suite su.
 
 
 
C’est que j’avais fait.
 
Ce qu’il ne fallait pas faire.
 
 
 
Y que.
 
Me arrepentiré.
 
 
 
De cette.
 
Mala colocación.
 
 
 
 Perdí.
 
Las manos.
 
 
 
Alors.
 
Comme s’il avait anticipé.
 
 
 
L’erreur.
 
Du mauvais geste.
 
 
 
Le toque.
 
Inadéquat.
 
 
 
Le détail.
 
Fatal.
 
 
 
L’infime chose.
 
Qui fait tout basculer
 
 
 
Sans prévenir.
 
Sans concession.
 
 
 
El suelo.
 
Se arrancó.
 
 
 
Terrible.
 
Brutal.
 
 
 
Por hacer.
 
Daño.
 
 
 
Por hacer.
 
Carne.
 
 
 
Y me pegó.
 
La corna’ por la cara.
 
 
 
La seca.
 
La fuerte.
 
 
 
Una quien pudo haber resultada.
 
De caballo.
 
 
 
Une qui me restera.
 
En mémoire.
 
 
 
Una.
 
D’espejo. 
 
Patrice Quiot