Jeudi 28 Mars 2024
PATRICE
Dimanche, 05 Février 2023
pq04ph
 
Le pregón d’Henri «El Cuentacuentos»(1)…
 
Le soir de la caída mía.
 
Je fus dîner avec quelques amis.
 
 
 
Que je connaissais.
 
Depuis peu.
 
 
 
Il y avait aussi Henri.
 
Que je ne connaissais pas.
 
 
 
Au vu de l’antigüedad.
 
De la relation.
 
 
 
J’étais le plus récent.
 
D’alternative.
 
 
 
Cet état de fait.
 
M’obligeant à une certaine réserve.
 
 
 
Je n’intervenais.
 
Au quite de la parole.
 
 
 
Que lorsque je sentais.
 
Que ma situation de tercero.
 
 
 
M’en donnait.
 
Le droit.
 
 
 
Entonces du burladero.
 
De mon assiette.
 
 
 
J’observais l’oficio.
 
Et la manière.
 
 
 
De toréer.
 
Le langage.
 
 
 
De mes compañeros.
 
De cartel.
 
 
 
Faisant revivre.
 
Les faenas anciennes.
 
 
 
De leurs.
 
Tardes de gloire.
 
 
 
Or, cualquiera que sea.
 
El tema.
 
 
 
La majorité.
 
D’entre eux évoquait.
 
 
 
Faisait.
 
Des phrases.
 
 
 
Usait les mots.
 
Mais ne parlait pas.
 
 
 
La mayoría iba.
 
De pegapases.
 
 
 
Entrega.
 
De circonstance.
 
 
 
Muletazos.
 
D’anecdotes.
 
 
 
Pechos.
 
De babil.
 
 
 
Et remates.
 
De causette.
 
 
 
Sin.
 
Clase.
 
 
 
Sin matar.
 
Le convenu.
 
 
 
Sin.
 
Na’.
 
 
 
Une logorrhée en sucre candi.
 
Un trasteo sin sal.
 
 
 
Une sardane sautillante.
 
A l’occasion de la fête votive de St Laurent de la Salanque.
 
 
 
Une faenita de Ponce.
 
Lors du festival en l’honneur de la Virgen del Castillo de Chiva.
 
 
 
Un badinage.
 
Sans plus.
 
 
 
Distrait.
 
Je n’écoutais pas.
 
 
 
La música cacareada.
 
De l’acto.
 
 
 
Y.
 
Me aburría.
 
A suivre…
 
Patrice Quiot